Alles wat er veranderd is tussen de Statenbijbel en de nieuwe vertaling. En niet ten goede, althans dat is mijn bescheiden mening. Als je nu Mattheus 6 neemt, vind ik een mooi hoofdstuk daarin zegt Jezus, op een berg, volgens de nieuwe vertaling (die ik als eerste heb gelezen) ‘Zalig de zachtmoedigen’ in de Statenbijbel staat gewoon ‘Zalig zijn de zachtmoedigen’, lijkt me ook normaal, leest veel lekkerder en het komt beter binnen, althans bij mij.
Heeeeeel veel woorden zijn weggelaten, maar erger ook heel veel zijn er veranderd. Zo staat er in de Statenbijbel tollenaar waar de nieuwe vertaling spreekt over heidenen. Dat is nogal een verschil! Bij een heiden denk ik aan een man of vrouw met een bot door zijn of haar neus die mij de hersen wil inslaan om ze rauw op te peuzelen. Das iets heel anders dan een tollenaar. Om daar even op terug te komen, wat bedoelt de bijbel met heidenen? Volgens mij alle mensen die niet Joods zijn. Volgens mij zijn wij in de ogen van Joden nog steeds heidenen, vandaar die al eeuwen terugkerende spuugincidenten in Jeruzalem…
Bij mij komt de Statenvertaling veel persoonlijker binnen. Herken ik me meer in wat er staat. Mezelf met een tollenaar vergelijken is voor mij beter te begrijpen dan met een heiden, want wat is een heiden? Wij zijn in ieder geval geen heidenen. En zo kom ik tal van subtiele of gewoon grove veranderingen tegen. In mijn ogen alleen maar om de bijbel minder persoonlijk te maken, maar wie weet ben ik te wantrouwend, hebben ze het goed bedoeld. Hahahahaha, tuurlijk….
Dus eigenlijk heb ik de bijbel uitgelezen. Maar zo, das anders zo’n oude vertaling! Alsof je een heel ander boek aan het lezen bent. Wat leuk! Ik wilde al nog een x door het Nieuwe Testament heen, nou dat ga ik dan doen met de Oude Staten Bijbel. Ben benieuwd wat ik tegenkom.
Qua tekst valt het best mee, ik bedacht het me pas gisterenavond dat ik die Bijbel nog had liggen en ben toen, voordat ik naar Openbaringen ging even wat bekende teksten door gaan snuffelen, en echt ik verwachtte dat het veel moeilijker te lezen zou zijn, maar het valt mee. Prachtige woorden staan erin, iegenlijk bv wat iets van allen betekent. Natuurlijk begon ik bij het begin, dat blijft toch mooi, hoe God van het niets iets ging maken. Ezechiël heb ik er even bij gepakt, daar hoor je de laatste tijd veel over, is dit de Ezechiël oorlog? Want tsja, Rusland, Iran, Turkije, Mog en Magog, het begint er wel een beetje op te lijken. maar we missen nog iemand! De Ezechiël oorlog kan het nog niet zijn.
Het einde van Openbaringen was mooi. Tis goed om te weten dat het allemaal op zijn pootjes terecht komt. Niet voor de mensen met het teken van het beest aan hun voorhoofd of aan hun rechterhand. Das wel een frappant verschil. In de Staten vertaling staat aan, in de nieuwere bijbel vertaling staat op, als iets aan is is het toch niet op?
We hebben iig weer wat te doen! Want welke optie we ook kiezen, via land met een vrachtwagen of via de Maas met een buitenboordmotor, dat gaat vandaag zeker niet lukken. Morgen hoop ik te weten wat het gaat worden, ik denk de eerste want dan kan de Mithrandir meteen naar huis, naar Fryslan….
Lekker! Dan ruik je jezelf wat minder. Want je hoort me niet klagen hoor, ik was gisteren nog aan het bedenken wat een bofkont ik ben, maar we kunnen hier douchen, tis alleen koud, en als ik ergens een hekel aan heb, en Linn ook, dan is het koud douchen, brrrrrrrr.
Maar verder, we hebben stroom, water, een douche dus, en een supermarkt een kilometer of 5/6 verderop. En daar gaat de bus langs maar die durf ik, na Sam zijn spuugincident, niet meer in. Ik ben ervan overtuigd dat ze een compositietekening van Sam en mij hebben gemaakt, das niet zo moeilijk. 5 streepjes met een baard, hoed en een chien aan de lijn. En dat die tekening voorop het dashboard ligt bij iedere chauffeur. Ik loop wel🤠.
Vind Sam ook helemaal geweldig, lekker lopen langs de Maas. Er ligt namelijk een geweldig fiets en looppad waar maar weinig gebruik van wordt gemaakt. Er wordt hier niet zoveel gefietst, in België, en wat er dan fietst fietst liever over de hele drukke weg die iets verder naar boven ligt. Daar heb je geen fietspad, de auto’s rijden er waanzinnig hard maar die Belgen fietsen er gewoon terwijl er een prachtig fietspad ligt, waarom?
Ach, laat ik het maar bij mezelf houden en het niet over anderen gaan hebben. Met mij gaat het dus crescendo! Ik heb zoiets moois gezien! Er vliegen hier ijsvogeltjes in de sluis. Verschrikkelijk schuwe maar prachtige vogeltjes met zo’n ontzettend mooie kleur blauw, ongelooflijk, niet te beschrijven. Blauw wat iedere milliseconde veranderd van kleur blauw, waanzinnig. Verder ben ik druk met plannen maken voor de nabije toekomst die ik dan een dag later weer kan aanpassen omdat ik nou eenmaal veel te groots denk. Tja, iets kleins groots maken, story of my life…
Dat we wel mee kunnen als we er nog liggen wanneer ze langs varen. Gisterenbelden ze op, de verzekering wil het niet hebben.
Die mensen, waar ik het al eens over gehad heb, die ook naar ZF wilden, die komen weer terug, die waren meteen heel duidelijk, ze hoefden de verzekering niet te bellen. Nee, dat doen we niet, er zou maar schade van komen en dan ben je niet verzekerd. We klaagden over de Belgen qua duidelijkheid, nou bij Nederlanders geen gebrek🤠. Geweldig die verzekeringen trouwens, ze verzekeren je ervan dat we elkaar niet meer helpen.
Ach daar gaan mijn stukkies nu al een tijdje over, we hoeven niet meer voor elkaar te zorgen je bent hier voor jezelf. De staat, de grote bedrijven, de verzekeringen, de anwb, die zorgen wel voor ons, toch? Gelukkig is het niet overal zo btw!
Ik probeer het ze niet kwalijk te nemen, tuurlijk baalde ik wel van die boot die ons een berichtje had gestuurd maar van die andere mensen had ik het verwacht. Het zijn oudere, rijke, geslaagde mensen die goed voor zichzelf zorgen en dat ik dat niet doe is mijn eigen schuld. Ze geloven echt dat verzekeringsmaatschappijen en de anwb er zijn om ons te helpen en niet om zichzelf te verrijken en ons te veranderen in zelfzuchtige, consumerende zombies. Kheb er veel rondgelopen, in vergaderzaaltjes mijn tijd doorgebracht, verzekeringsmaatschappijen zijn er niet voor ons, maar goed, leg dat maar eens uit. Ben wel benieuwd. Stel je voor dat wij er nog liggen als ze langsvaren, hoe zou dat voelen? Zal ik dan op de kade gaan staan en zwaaien? Nee, das flauw🤠.
Maar we geven niet op! Kheb er alle geloof in dat we er komen. Kan de boot altijd nog los maken, we drijven vanzelf richting Maastricht. Hahahaha, neeee, das niet slim maar we moeten wel doorpakken, de bergen wachten. 2 opties. Een buitenboordmotor of via de weg. De motor hier repareren is lastig, ik heb er de gereedschappen en spullen niet voor. Er is een man die woont hier niet zover vandaan en die is bereid een beugel op de boot te lassen om er een buitenboordmotor op te plaatsen. Vandaag maar eens kijken of ik zo’n ding op de kop kan tikken. En anders via de weg, Maastricht kan je bijna ruiken, ver is het niet. Mijn motto is altijd geweest, ‘het begint pas leuk te worden als ze nee zeggen’, nou die ‘nee’ heb ik gekregen 🤠🤠🤠…
Een paar mannetjes in het Midden-Oosten hebben gevraagd er wereldwijd een speciale dag van te maken. En speciaal wordt tie want er vind vandaag een vrij zeldzaam fenomeen plaats met de zon, iets van een eclipse maar dan anders. Helaas voor ons, hier niet te zien heb ik begrepen. Er gaat zich een ring vormen rond de zon, a ring of fire, of een helle-ring.
Gisteren heb ik mijn meest gênante avontuur tot nu toe meegemaakt. Ik heb weer wat problemen met mijn apparatuur dus op naar de stad. Na een paar zaken gehad te hebben, die het zouden moeten kunnen oplossen maar het niet wilden doen, ben ik maar weer in de bus gaan zitten om terug naar huis te gaan. De bus was natuurlijk weer overvol, en wat denk je, Sam spuugt de hele bus onder. Een passagiers was zo aardig mij erop te wijzen.
Nu was het al warm in de bus maar toen liep het zweet, helemaal, in straaltjes van me af, man, man niet meer normaal. Maar ja wat kon ik doen? Ik had niets bij me om het op te ruimen, op mijn natte shirt na, maar das ook weer zo wat. Zit ik daar met ontbloot bovenlichaam, dat kan ook niet. Ik ben een paar haltes verder maar stiekem uitgestapt…
Een goede vriend merkte naar aanleiding van mijn stukkie van een paar dagen geleden op dat luisteren naar je hart ook niet altijd tot de juiste oplossingen leid, en daar heeft tie gelijk in. Als je vraagt aan iemand die zich wil opblazen (beter ervoor dan erna vragen) of het een rationele of emotionele beslissing is om dat te doen zal zijn brein er, waarschijnlijk, volgens hemzelf, weinig mee van doen hebben. Grootse, emotionele, gevoelens zullen de redenen zijn om tot die beslissing te komen. Vooral groots! Dat is waar het om draait.
En dat vind ik nou ook van Openbaringen. Ik heb mijn bijbel uit maar gelukkig heb ik de bijbel nog niet uit. Ik zag er zo tegenop om hem uit te lezen maar ja ik moest toch door. En wat denk je, de laatste pagina’s ontbreken in mijn bijbel, hij houd op bij 20:11-15 en dan zie ik nog 21:1-8 staan en de eerste regel en dan hou het op. Het gaat over wat er komt, en daar ben ik nog niet aan toe, dat gevoel had ik al….
Maar wat ik al schreef, Openbaringen is zo groot, en dat terwijl ik de ‘God die ik ontmoet in wat mij ontroert’ daar niet vind. Aan de ene kant lees je dat Salomo ondanks zijn rijkdom de schoonheid van een lelie niet overtroffen kon maar aan de ander kant hebben de monsters die God omringen niet 1 oog, niet 2 of 4 maar ontelbare ogen. Hetzelfde geld voor hoorns of koppen of noem het maar op, alles is groots met zwaarden en vuur en monsters en bazuinen. Waarom?
Iets kleins groots maken schreef een lezeres mij dagen geleden. Een quote van Titus Brandsma schreef ze erbij. Kan het andersom ook? In de bijbel ben ik genoeg kleine momenten, die voor mij veel sprekender waren dan al die monsters en zwaarden, tegen gekomen. In de verhalen van Jozef, bij Jeremia, Elia en Jezus zelf natuurlijk zijn het niet de grootse daden die mij het meest zijn bijgebleven maar de momenten van nederigheid, van dankbaarheid, bewondering, barmhartigheid en liefde. Iets kleins groots maken en iets groots klein, want daar vind ik Hem, in wat mij ontroert….
12.34 kwamen ze aan boord en 13.06 weer weg. Motor is niet te maken. Dat hadden ze anderhalve week geleden ook wel kunnen zeggen, niet? Wel blij mee, eindelijk duidelijkheid, al is het niet wat je wilt.
Het heeft te maken met compressie, druk, ‘pistons’ (dat zijn de zuigers toch?) en lekkages, dat is wat ik ervan heb kunnen maken. Ondanks dat ze me errug lang aan het lijntje hebben gehouden geloof ik ze wel. Der is iets goed mis met het motortje en eigenlijk hoorde ik dat al bij Maasbracht. En dan hoop je dat het meevalt, maar hopen is niet slim, honden die leggen hopen…
Waar ik dan wel weer blij van word, is dat we verder kunnen! Plannen maken om de Mithrandir terug in Nederland te krijgen en daarna, hup, de bergen in. Dat terug naar Nederland gaat niet makkelijk worden, via officiële weg is niet te betalen. Een sleepboot is al meer dan 800 euro kwijt aan diesel om vanuit Nederland naar Namen te varen. Da kan toch nie?
Moeten dus wat anders verzinnen, want hier moeten we weg! Het haventje ligt vol deze winter. Ach, ik heb er alle vertrouwen in dat het goed komt. Ik wel🤠.
Daar issie weer, de belangrijkste vraag volgens MSM, voor wie ben jij? A’dam is voor, R’dam tegen, of ligt het wat gecompliceerder? Ik zag een filmpje voorbij komen van honderden, zingende, Urkers die voor Israël zijn. Er zijn ook mensen tegen, die willen demonstreren en dat mag dan weer niet waar zij het willen.
Op social media laten mensen ook graag zien waar ze voor of tegen zijn via het posten van plaatjes met slimme, door anderen verzonnen quotes erop. Via copy/paste of gewoon een like heb je je mening de wereld ingeslingerd, zo dat is weer klaar. Voor of tegen zijn is belangrijk, voor het klimaat, voor Oekraïne, tegen vaccinaties zolang we maar een mening hebben en iedereen dat weet!
Toen Jezus op Palmpasen Jeruzalem binnen kwam waren de mensen voor, 2 dagen later waren ze tegen. Met de juiste retoriek is de mening van mensen vrij gemakkelijk te manipuleren. Een paar gruwelijke plaatjes, wat bombastisch geouwehoer en meningen kunnen draaien als een blad aan een boom. Achter de meningen zit vaak heel veel angst, onwetendheid en gemakzucht, dan ben je er maar van af.
Ik ben niet tegen vaccinaties, niet voor Rusland of de Palestijnen maar ook niet tegen Israël of Oekraïne. Een mening vorm je niet door te luisteren naar wat anderen je vertellen maar door te luisteren naar je hart. En dat is lastig in een polariserende wereld, voor of tegen zijn, ik zei het al, das belangrijk.
In de brieven van Paulus en die van de andere apostelen komt het naar mijn mening (die heb ik wel) niet neer op voor of tegen zijn maar op onderzoek doen naar jezelf en daar te zoeken naar de balk in je eigen oog. Het kan aan mij liggen maar ik heb het idee dat de meeste mensen blind zijn vanwege de balken die we tegenkomen op de digitale snelweg. Maar zelfs als je blind bent is het mogelijk te zien, als je terug grijpt naar je hart, daar liggen de antwoorden. Maar daar moet je wel moed voor hebben….
Qui, qui aujourd’hui, ne pas problem. Om 16.00 niemand gezien, das toch ernstig irritant….
Je gaat aan jezelf twijfelen, doen we iets fout? Heb ik de verkeerde kleur baard? Dat soort dingen gaan door je hoofd de hele dag. Ze zijn daarnaast hartstikke aardig, komen alleen niet opdagen. Zo jammer…
Want we beginnen een beetje te verschimmelen hier in het haventje, de boot moet varen. Nou ja wie weet vandaag. De mensen voor ons zijn al een stuk verder richting Frankrijk maar ik kreeg gisteren een berichtje van ze dat ze weer voor een sluis liggen die niet werkt. Dat we al besloten hebben om niet door te varen is dus geen domme beslissing. En daarnaast heb ik tijd om te lezen. Alles heeft een reden en wie weet liggen we daarom wel hier.
Alles heeft een reden, gepland of niet gepland. Meerdere keren ben ik in Israël geweest, er is geen land wat zoveel indruk op me heeft gemaakt als Israël. Je proeft, je voelt de geschiedenis overal om je heen, eeuwenoude voetstappen lopen er met je mee. Gisteren las ik dat leden van de Wagner groep, die kennen we toch nog wel, betrokken zijn bij het trainen van de Palestijnse terroristen die een paar dagen geleden Israël binnenvielen. Samen met de raketten en drones uit Iran zijn we flink op weg een geplande profetie uit te laten komen. Eeuwen, duizenden jaren geleden al opgeschreven door Jesaja, Jeremia en Johannes. Aan de laatste ben ik nog niet toe, bijna. Ik beschouw, Johannes, zijn Openbaringen als de klap op de vuurpijl van mijn reis door de bijbel de afgelopen 6 maanden. Maar eerst nog een stuk of wat brieven van Paulus, ik moet bekennen dat ik er soms wel wat moeite mee heb. Zijn ideeën over man en vrouw en hoe die met elkaar moeten omgaan vind ik lastig. Wat zeg ik, ik ben van mening dattie fout zit. Net als vers 13, de brief aan de Romeinen, ik moet daar toch ff afhaken. Maar goed, Paulus was ook maar een mens, die kan zich vergissen, doen we allemaal wel eens….
De motor moet het weer gaan doen. Je hoort ons niet klagen maar na bijna 2 weken hier is het genoeg, we moeten dooorrrrrr….
En waarheen wordt steeds duidelijker, met z’n tweeën de hele winter in de Mithrandir in Nederland is geen optie. Noodoproepen zijn de wereld rond gegaan en iemand heeft hem opgepakt. We gaan zeer waarschijnlijk de bergen in, voor Linn is dat de eerste x! Als balletmeisje was skiën uit den boze waardoor Linn nog steeds denkt dat een viaduct een berg is. Alles wat een beetje uitsteekt noemt ze een berg, ha! Daar komt ze nog wel achter.
En dan pakken we de reis in het voorjaar gewoon weer op! Er is toch geen tijd om rekening mee te houden. Alles wat we moeten doen is gelukkig zijn en anderen gelukkig maken, zorgen voor de 5 tot 10 meter om ons heen. Maar nu eerst vandaag de motor, die moet het nog ff gaan doen. Alle geloof dat dat goed gaat komen, Nederland we komen er weer aan🤠.
Ondertussen ben ik bezig met de tweede brief van Paulus en daar komt weer wat meer concentratie bij kijken. Maar wat was ik blij toen ik bij Vers 12 aankwam in Paulus zijn brief aan de Romeinen. Daar staat toch duidelijk wat ik ook al een tijdje roep, dat alles 1 is. Paulus vergelijkt het met de ledematen van een lichaam, waarin de ledematen verschillende taken hebben maar de 1 niet kan zonder de ander. En zo zijn wij als volkeren, op deze aarde, afhankelijk van elkaar, maar op de 1 of andere manier gaat dat er niet in bij de meeste.
Het hart van Gods creatie is aan het bloeden, zijn geliefde volk wordt van alle kanten bedreigd. Nu is dat geen verrassing maar net als bij ons lichaam voelt de hele wereld de pijn. En net als bij ons lichaam proberen we die pijn te bestrijden met geweld ipv liefde. Vroeger als ik ziek was, als klein koertje, kwam mijn moeder met een beschuitje met suiker naar mijn bed en een kopje thee. Haar warme hand legde ze dan op mijn hoofd en dan hoopte ik dat die daar zou blijven liggen tot ik beter werd. Die warme, liefdevolle hand deed meer dan medicijnen of smeerseltjes, die warme hand genas, daar stroomde pure liefde uit.
De wereld is ziek en we bestrijden de ziekte met oorlogen en geweld ipv dankbaarheid, barmhartigheid, verwondering, nederigheid en ik wil er 1 woord aan toevoegen, Liefde. Zoals we ziektes tegenwoordig behandelen met chemo, vaxxxins en andere shit bestrijden we elkaar in Jezus lichaam, in Gods creatie, met bommen en granaten. En het staat allemaal geschreven, duizenden jaren terug is het al voorspeld. Ondanks de waarschuwingen, de voorbeelden, de vele mensen die zijn gestorven in Zijn naam is het ons niet gelukt ons ego af te schudden en uit liefde voor elkaar te leven. En toch heb ik hoop! Nog een kleine 100 bladzijden, ik moet opschieten! De wereld wacht niet, God wacht niet, de bijbel moet uit….
